பென் ஸ்டோக்ஸ் ஒருநாள் பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்துள்ளார்.

 சர்வதேச ஒரு நாள் கிரிக்கெட்டில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்து வருகிறேன். நான் 32 ஐ நெருங்கும்போது, சர்வதேச அட்டவணையின் உடல் ரீதியான தேவைகள் அதிகரிக்கும்போது, நான் விலகிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்று நான் நம்புகிறேன், அடுத்த வீரர்கள் என் இடத்தைப் பிடிக்கட்டும்.

பென் ஸ்டோக்ஸ் திங்களன்று தான் ஒருநாள் போட்டிகளில் விளையாடி முடித்ததாக கூறினார், ஆனால் அவை அவரது சரியான வார்த்தைகள் அல்ல. அதற்குப் பதிலாக, அவை 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஜூன் 2012 இல், சர்வதேச வெள்ளைப் பந்து கிரிக்கெட்டில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்த கெவின் பீட்டர்சன் ஆற்றிய உரையிலிருந்து பெறப்பட்டவை. அவை இன்னும் பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் அதே போல் ஒலிக்கின்றன.

செஸ்டர்-லே-ஸ்ட்ரீட்டில் நடந்த தனது கடைசி ஒருநாள் போட்டிக்குப் பிறகு, பென் ஸ்டோக்ஸ் கிரிக்கெட்டில் இருந்து ஓய்வு பெறுகிறார்.

ஸ்டோக்ஸ் கூறுகையில், "மூன்று வடிவங்கள் இப்போது எனக்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை" என்றார். வேகம் மற்றும் நமக்குத் தேவையானவற்றின் காரணமாக, என் உடல் என்னை இழக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன். செய்தி தெளிவாக இருந்தது: இங்கிலாந்து அனைத்து வடிவங்களிலும் கிரிக்கெட் விளையாடுகிறது, ஸ்டோக்ஸ் தனது வாழ்க்கையை வடிவமைத்த ஆர்வத்துடன் தொடர்ந்து விளையாட விரும்பினால் ஏதாவது செல்ல வேண்டும்.

கிரிக்கெட்டின் நிர்வாகிகள் இதை பொதுவாக விழித்தெழும் அழைப்பாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். விளையாட்டின் மிகவும் பிரபலமான வீரர்களில் ஒருவர் அடுத்த ஆண்டு இந்தியாவில் தனது அணியின் உலக சாம்பியன்ஷிப் பாதுகாப்பில் விளையாடுவதில்லை என்று முடிவு செய்தார். இது ஒரு மோசமான விஷயம், மேலும் அட்டவணையில் உள்ள சிறிய இடைவெளிகளில் கூட தொடரை அழுத்துவதன் மூலம் வாரியங்கள் தங்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்க சொத்துக்களை எவ்வளவு விற்றுள்ளன என்பதை இது காட்டுகிறது.

இருப்பினும், பீட்டர்சனின் உதாரணம் காட்டுவது போல, ஸ்டோக்ஸ் ஓய்வு பெற்ற முதல் அல்லது கடைசி நன்கு அறியப்பட்ட தடகள வீரர் அல்ல. கடைசியாக மே 2019 இல் டி 20 ஐ விளையாடிய ஜோ ரூட், டெஸ்ட் கேப்டனாக அவருக்கு முன்பு இருந்த ஜோ ரூட், தனது பதவிக்காலத்தின் இரண்டாவது பாதியில் ஃபார்மெட்டில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். தென் ஆப்பிரிக்காவுக்கான ஒவ்வொரு இருதரப்பு தொடரிலும் பங்கேற்க விரும்பாததால், ஏபி டிவில்லியர்ஸ் மற்றும் ஃபாஃப் டு பிளெஸ்ஸிஸ் ஆகியோர் உலகக் கோப்பைகளைத் தவிர்க்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. கடந்த 10 ஆண்டுகளில், வெஸ்ட் இண்டீஸ் அணி எப்போதும் முழு பலம் வாய்ந்த வெள்ளை பந்து அணியை களமிறக்கியதில்லை.

ஸ்டோக்ஸின் சூழ்நிலையில் 50 ஓவர் கிரிக்கெட் மட்டுமே கிடைத்தது. இதுவரை அவரது தலைமைத்துவ பாணி மற்றும் இந்த ஆண்டு ஐபிஎல் ஏலத்தில் அவர் தேர்வு செய்தது ஆகியவை டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டில் அவரது அசைக்க முடியாத அர்ப்பணிப்புக்கு எடுத்துக்காட்டுகள். உலகக் கோப்பைக்கு இன்னும் மூன்று மாதங்களே உள்ள நிலையில், அவரது எதிர்கால சம்பாதிக்கும் திறனுக்கு ஒரு வெற்றி வாய்ப்பு இருப்பதால், ஒரு டி 20 ஐ ஓய்வு பெறுவதை கற்பனை செய்வது கடினம். ஆனால் 15 மாதங்களில் இங்கிலாந்தின் கிரீடத்தை பாதுகாக்கும் எண்ணம் கூட அவரை ஒரு நாள் சர்வதேச கிரிக்கெட்டை கைவிடுமாறு சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை.

இந்த தேர்வு "மிகவும் சவாலானது" என்று தான் கண்டறிந்ததாக அவர் விளக்கினார், ஆனால் ஸ்டோக்ஸ் சில வழிகளில் அவருக்கு வழங்கப்பட்டதை அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்ந்தார். அவர் ஒரு பணக்கார மத்திய ஒப்பந்தம் மற்றும் பல பயனுள்ள ஸ்பான்சர்களைக் கொண்டிருப்பதால், அவரது அட்டவணையின் அடிப்படையில் எந்த தொடரில் பங்கேற்கிறார் என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் இங்கிலாந்து மகிழ்ச்சியடைகிறது. "பிக் த்ரீ" பலகைகளுக்கு வெளியே ஒரு வடிவத்தை விட்டுக்கொடுக்க சில வீரர்களுக்கு அதிகாரம் அல்லது நிதி வசதி உள்ளது.

பீட்டர்சன் தனது புத்தகத்தில், 2012 ஆம் ஆண்டில் தனது ஒருநாள் ஓய்வுக்கு முந்தைய வாரங்களில் "இசிபிக்கு சென்று அவர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்ததை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன்: நான் அதிக கிரிக்கெட் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்" என்று கூறினார். பத்து ஆண்டுகளாக, கால அட்டவணை தவறானது என்பதை நிர்வாகிகள் அறிந்திருக்கிறார்கள். ஸ்டோக்ஸின் ஒருநாள் ஓய்வு ஒரு சோகமான வளர்ச்சியாக இருந்தாலும், எதுவும் மாறாது.